フランス語63 （神秘の島）
子供のころジュール・ベルヌの小説が大好きで沢山読んだものです。これは「神秘の島」を映画化したもの。子供と観るのに良さそうですね。
http://www.youtube.com/watch?v=bOXMGQ9Wx4c
“On a besoin de quelqu’un pour nous emmener sur une île situé ici.” “C’est l’endroit le plus dangereux de l’océan. Il n’y a pas d’île là-bas.” “Mon poussin, fastoche. On est parti. Mon système de sécurité.” “Cinq ans plus que le Titanic.” “Voilà. Il y a quelque jours un signal radio a été émis à partir de ces coordonnées. C’est ??? l’Île Mystérieuse dont parle Jules Verne dans son livre.” “T’as l’intention de faire le tour du monde pour ??? trouver un barjo qui joue avec une radio amateur?” “C’est pas un barjo. C’est mon grand-père. Il a passé la moitié de sa vie à chercher l’Île Mystérieuse.” “Où on est?” “Hey, je crois que j’y ai trouvé un passage.” “Medames et messieurs, je vous présente...” “L’Île Mystérieuse.” “Si c’est le paradis, je m’installe.” “C’est incroyable.” “???????????” “Grand-père!” “Qui est part ??? pour les mentir.” “C’est quoi, cet endroit?” “L’Atlantide.” “La Montagne d’Or.” “J’arrive pas à le croire.” “Dans deux semaines on fera la une de Time magazine.” “C’est ?????????????????.” “Je vous préviens : c’est une regorge de jungle obscure et de créatures terrifiantes.” “Il me les casse.” “C’est qoui, ça?” “L’île va bientôt ?????????.” “Il nous reste combien de temps?” “Deux, trois heures au maximum.” “Ce ne sont pas des rochers. Ce sont des oeufs.” “Il faut avancer prudemment. Les lézards ont l’odorat super-développer.” “Si on est réduit en ??????, ce sera ta faute.” “Pour ??????????.” “Attirer l’attention d’une femme, c’est une des choses les plus difficiles. Alors. Voilà. Ça, c’est le truc nécessaire.” “C’est quoi, ça?” “Le pectaux boom spécial feuille. Lance un fruit sur ma poitrine. Boom!”
「ここにある島に僕たちを連れて行ってくれる人が必要なんだ」「 そこは海で一番危険な場所よ。そこには島はないわ」「お嬢さん、簡単だよ。出発だ。俺の安全装置さ」「タイタニック号よりも５年分多い（？）」「見て。何日か前にこの位置から無線信号が送られたんだ。これはジュール・ベルヌが本に書いた神秘の島だよ」「アマチュア無線で遊んでいる変人を見つけるために世界を一周するつもりか？」「変人じゃない。僕のおじいちゃんだよ。神秘の島を探すのに人生の半分を過ごしてきたんだ」「ここはどこ？」「おおい、ここに通路を見つけたよ」「皆さん、ご覧に入れましょう…」「神秘の島です」「もしここが楽園なら、僕はここに住むことにするよ」「信じられないわ」「？？？？？？」「おじいちゃん！」「？？？？？？？？」「この場所は何？」「アトランティスさ」「黄金の山だ」「信じられない」「2週間後にはタイム誌の一面に載るぞ」「これは？？？？？？だ」「警告しておく。これは暗いジャングルと恐ろしい生き物の？？？だぞ」「？？？？？」「これは何？」「島はもうすぐ？？？？するんだ」「残り時間は？」「せいぜい２、３時間だ」「これは岩じゃない。卵だ」「慎重に進まないと。トカゲはとても鋭敏な嗅覚を持っているんだ」「もし～になったらあんたのせいよ」「？？？？？？」「女の気を引くのは最も難しいことの一つだ。というわけで、さあ、これがそれに必要な技さ」「何それ？」「大胸筋ブーンスペシャル？？？さ、俺の胸に果物を投げてみろ。ブーン」
http://www.youtube.com/watch?v=bOXMGQ9Wx4c
“On a besoin de quelqu’un pour nous emmener sur une île situé ici.” “C’est l’endroit le plus dangereux de l’océan. Il n’y a pas d’île là-bas.” “Mon poussin, fastoche. On est parti. Mon système de sécurité.” “Cinq ans plus que le Titanic.” “Voilà. Il y a quelque jours un signal radio a été émis à partir de ces coordonnées. C’est ??? l’Île Mystérieuse dont parle Jules Verne dans son livre.” “T’as l’intention de faire le tour du monde pour ??? trouver un barjo qui joue avec une radio amateur?” “C’est pas un barjo. C’est mon grand-père. Il a passé la moitié de sa vie à chercher l’Île Mystérieuse.” “Où on est?” “Hey, je crois que j’y ai trouvé un passage.” “Medames et messieurs, je vous présente...” “L’Île Mystérieuse.” “Si c’est le paradis, je m’installe.” “C’est incroyable.” “???????????” “Grand-père!” “Qui est part ??? pour les mentir.” “C’est quoi, cet endroit?” “L’Atlantide.” “La Montagne d’Or.” “J’arrive pas à le croire.” “Dans deux semaines on fera la une de Time magazine.” “C’est ?????????????????.” “Je vous préviens : c’est une regorge de jungle obscure et de créatures terrifiantes.” “Il me les casse.” “C’est qoui, ça?” “L’île va bientôt ?????????.” “Il nous reste combien de temps?” “Deux, trois heures au maximum.” “Ce ne sont pas des rochers. Ce sont des oeufs.” “Il faut avancer prudemment. Les lézards ont l’odorat super-développer.” “Si on est réduit en ??????, ce sera ta faute.” “Pour ??????????.” “Attirer l’attention d’une femme, c’est une des choses les plus difficiles. Alors. Voilà. Ça, c’est le truc nécessaire.” “C’est quoi, ça?” “Le pectaux boom spécial feuille. Lance un fruit sur ma poitrine. Boom!”
「ここにある島に僕たちを連れて行ってくれる人が必要なんだ」「 そこは海で一番危険な場所よ。そこには島はないわ」「お嬢さん、簡単だよ。出発だ。俺の安全装置さ」「タイタニック号よりも５年分多い（？）」「見て。何日か前にこの位置から無線信号が送られたんだ。これはジュール・ベルヌが本に書いた神秘の島だよ」「アマチュア無線で遊んでいる変人を見つけるために世界を一周するつもりか？」「変人じゃない。僕のおじいちゃんだよ。神秘の島を探すのに人生の半分を過ごしてきたんだ」「ここはどこ？」「おおい、ここに通路を見つけたよ」「皆さん、ご覧に入れましょう…」「神秘の島です」「もしここが楽園なら、僕はここに住むことにするよ」「信じられないわ」「？？？？？？」「おじいちゃん！」「？？？？？？？？」「この場所は何？」「アトランティスさ」「黄金の山だ」「信じられない」「2週間後にはタイム誌の一面に載るぞ」「これは？？？？？？だ」「警告しておく。これは暗いジャングルと恐ろしい生き物の？？？だぞ」「？？？？？」「これは何？」「島はもうすぐ？？？？するんだ」「残り時間は？」「せいぜい２、３時間だ」「これは岩じゃない。卵だ」「慎重に進まないと。トカゲはとても鋭敏な嗅覚を持っているんだ」「もし～になったらあんたのせいよ」「？？？？？？」「女の気を引くのは最も難しいことの一つだ。というわけで、さあ、これがそれに必要な技さ」「何それ？」「大胸筋ブーンスペシャル？？？さ、俺の胸に果物を投げてみろ。ブーン」
品川シーサイドオープン①
１回戦
●齋藤 綾 Saitoh Aya
○村上 健 Murakami Takeshi
１４は平凡にｃ２に打つべき。１５が絶好手で白大苦戦に。２１はｆ１が一番嫌でした。実戦２１はｃ５を狙った手ですが、２２でｃ５を消され、かつｃ２に白の余裕手を与えて形勢が戻ってしまいました。３３はｆ７の方が良いようです。ｆ７とｇ６のどちらが黒にとって良いかはなかなか判断が難しいのですが、実戦の流れで出現した白４０（ｆ７）が綺麗な手止まりの一手になっているので、この手を残さないという観点から３３ｆ７が正解なのでしょう。３８では白ｄ８→黒ｅ８→白ｆ８→黒ｇ８→白ｆ７という展開と、白ｆ８→黒ｅ８→白ｄ８→黒ｇ８→白ｆ７という展開の２つが考えられます。どちらが良いでしょうか？
両者の違いは「ｃ６が黒になるか白になるか」にあります。ｃ６が黒になると黒ｇ２の通しが怖いのですが、それは白ｈ５ですぐに切れます。また左上は黒ｂ２→黒ａ２で黒から「４個空き３個打ち」が狙えます。左上に白から打てない５個空きがある現在、この左上の４個空き３個打ちは相当な脅威なので、黒ｂ２の時に左下方面で白がある程度手を稼げることが重要になります。この観点から３６～は実戦の展開が最善。４１はｇ１の方が粘れました。実戦は白ｂ７を許し、白の打ち方が簡明になってしまいました。以降は双方ほぼ最善です。
２回戦
●菱山裕一 Hishiyama Yuichi
○村上 健 Murakami Takeshi
序盤は以前に菱山三段と打ったことのある進行。ずっと白が優勢だと感じていたのですが、２７となった局面で改めて次の手を考えて、実は優勢どころか白が厳しいことに初めて気付いて愕然としました。２８ではｂ３、ｂ４、ｂ１などを時間をかけて検討したのですが、結局一番平凡な実戦の手順に落ち着きました。３４でなんとか凌いでいると思ったのですが、３５ｄ７やｆ１で黒勝ちの形勢でした。実戦３５が敗着。３８となると次どこに打っても白壁が大きく破れます。上辺と右辺に悪形を抱えた黒はいかんともしがたいのでした。以下白は石損しながらも勝ち切ることができました。
３回戦
●三屋伸明 Mitsuya Nobuaki
○村上 健 Murakami Takeshi
８から未知の局面になりました。１６は白ｂ５→ｃ５の連打を狙った手。１９、２０はそれぞれ上辺を取るべきだったようです。２４は迷ったのですが、やはり実戦は打ち過ぎだったようです。第一感のｅ７に打つべきでした。３０も左辺を取るべきか迷ったのですが、思い切って黒に取らせて凌ぎ勝負に賭けました。しかし三屋五段の着手は的確でなかなかチャンスが訪れません。４８ｈ６は黒ｇ７で終わるので実戦４８はこの一手。黒５１はどこが良いでしょうか？
三屋五段は５１ｈ４！ 黒が勝てる手はなんとこの一手しかありません。５５の時に種石不足で白がｈ３に入れないのが白の致命傷になりました。黒は５１で勝てることを読み切って４７に打ったようです。流石ですね。
続きはまた後日に。
