フランス語67 （スカイフォール）
００７「スカイフォール」の予告編です。この映画は妻と一緒に劇場で観ました。色々と意外な展開が多く、じつに面白い映画でした。
妻が特に気に入っていたのはベン・ウィショー演じる新しいＱです。Ｑといえばデズモンド・リュウェリンしか浮かばないのですが、この新しいＱ（写真左）は実にカッコいいですね。時々主役のダニエル・クレイグを食ってしまう活躍でした。
Ｍ役としてすっかり定着していたジュディー・デンチが死んでＭＩ６の長官はレイフ・ファインズに代わります。また映画の最初からボンドと行動を共にした情報部員イブ（ナオミ・ハリス）が最後に秘書役に配置換えになり、姓がマニーペニーであることが明かされます。一挙に数十年も時間が遡ったような不思議な感覚におそわれました。００７シリーズは不死身ですね。
次回作が楽しみです！
https://www.youtube.com/watch?v=kI9-3DU13Gg
“Bon sang, ??????????? ” “Vous savez tous deux ce qui est en jeu.” “On dirait que j’arrive au bout de la route.” “Tirez, bon Dieu, tirez!” “Comment faire la nécrologie d’un homme pareil?” “Il y a trois mois vous avez égaré le disque dur contenant la liste de tous nos agents infiltrés dans des groupes terroristes à travers le monde.” “Zero-zero-sept au rapport.” “Où étiez-vous encore fourré?” “Je savourais ma mort.” “Pourquoi ne pas rester mort? Voilà la question. Il n’y a aucune honte à avouer que vous avez perdu la main.” “Ce n’était pas elle qu’il visait. Il voulait qu’elle voie tout.” “Bienvenue au nouvel MI6. Je suis votre nouvel armurier.” “Vous plaisantez, j’espère.” “Walther PPK, 9mm short, encodé avec vos empreintes palmaires. Vous seul pouvez l’utiliser. Moi, un engin mort aveuglé qu’un accessoire customisé.” “Q.” “007.” “Je vais rencontrer votre employeur.” “Que savez-vous de la peur?” “Je les connais toutes.” “Pas celle qui vous attent. Celle qu’il vous réserve.” “Tu t’es vu à courser des espions. L’Angleterre. Le MI6. Elle t’envoyait sur ma piste sachant que tu n’étais pas pret, que tu avais toutes les chances de mourir. Maman a vraiment été méchante. On est des dur à cuire, toi et moi. Voilà ce qu’elle a fait de nous.” “On a tous besoin d’un hobby.” “Pourquoi, c’est quoi, le tiens?” “La résurrection.”
「ちくしょう、？？？？？？？」「二人とも何がかかっているか分かっているわね」「道が終わっているようです」「撃ちなさい、いいから撃って！」「彼のような人物の故人略歴は、どう書けばよいのかしら」「３か月前君は、世界中のテロ組織に潜入している我々の情報部員のリストを奪われた」「００７が報告に来ました」「一体あなたはどこにいたの？」「自分の死を味わっていたんですよ」「なぜ死んだことにしておかなかった？ それが疑問だ。腕が落ちたことを認めるのは恥ではないぞ」「奴が狙ったのは彼女ではない。奴は彼女に全てを目撃させたかったんだ」「新しいＭＩ６にようこそ。僕があなたの新しい武器調達係りです」「冗談だろう」「ワルサーＰＰＫ、９ミリ口径の短銃身タイプです。あなたの掌紋を登録してあります。あなたしか使うことができません。私はカスタマイズされた付属品よりも？？？？？？？？」「Ｑか」「よろしく００７」「君のボスに会いに行く」「恐怖についてあなたは何を知っているの？」「全てさ」「この恐怖は知らないわ。あの人があなたに味あわせるつもりの恐怖は…」「君はスパイを追いかけ回してきた。イギリス。ＭＩ６。彼女は君がまだリハビリが十分でないことを知りながら僕の追跡に君を送り出した。君が死ぬ可能性が高いことを知りながらね。Ｍは本当に意地悪だよ。僕たちは二人とも、煮ても焼いても食えないしたたか者だ。彼女がそうしたのさ」「誰でも趣味が必要だ」「ほう、で君の趣味は？」「復活さ」
妻が特に気に入っていたのはベン・ウィショー演じる新しいＱです。Ｑといえばデズモンド・リュウェリンしか浮かばないのですが、この新しいＱ（写真左）は実にカッコいいですね。時々主役のダニエル・クレイグを食ってしまう活躍でした。
Ｍ役としてすっかり定着していたジュディー・デンチが死んでＭＩ６の長官はレイフ・ファインズに代わります。また映画の最初からボンドと行動を共にした情報部員イブ（ナオミ・ハリス）が最後に秘書役に配置換えになり、姓がマニーペニーであることが明かされます。一挙に数十年も時間が遡ったような不思議な感覚におそわれました。００７シリーズは不死身ですね。
次回作が楽しみです！
https://www.youtube.com/watch?v=kI9-3DU13Gg
“Bon sang, ??????????? ” “Vous savez tous deux ce qui est en jeu.” “On dirait que j’arrive au bout de la route.” “Tirez, bon Dieu, tirez!” “Comment faire la nécrologie d’un homme pareil?” “Il y a trois mois vous avez égaré le disque dur contenant la liste de tous nos agents infiltrés dans des groupes terroristes à travers le monde.” “Zero-zero-sept au rapport.” “Où étiez-vous encore fourré?” “Je savourais ma mort.” “Pourquoi ne pas rester mort? Voilà la question. Il n’y a aucune honte à avouer que vous avez perdu la main.” “Ce n’était pas elle qu’il visait. Il voulait qu’elle voie tout.” “Bienvenue au nouvel MI6. Je suis votre nouvel armurier.” “Vous plaisantez, j’espère.” “Walther PPK, 9mm short, encodé avec vos empreintes palmaires. Vous seul pouvez l’utiliser. Moi, un engin mort aveuglé qu’un accessoire customisé.” “Q.” “007.” “Je vais rencontrer votre employeur.” “Que savez-vous de la peur?” “Je les connais toutes.” “Pas celle qui vous attent. Celle qu’il vous réserve.” “Tu t’es vu à courser des espions. L’Angleterre. Le MI6. Elle t’envoyait sur ma piste sachant que tu n’étais pas pret, que tu avais toutes les chances de mourir. Maman a vraiment été méchante. On est des dur à cuire, toi et moi. Voilà ce qu’elle a fait de nous.” “On a tous besoin d’un hobby.” “Pourquoi, c’est quoi, le tiens?” “La résurrection.”
「ちくしょう、？？？？？？？」「二人とも何がかかっているか分かっているわね」「道が終わっているようです」「撃ちなさい、いいから撃って！」「彼のような人物の故人略歴は、どう書けばよいのかしら」「３か月前君は、世界中のテロ組織に潜入している我々の情報部員のリストを奪われた」「００７が報告に来ました」「一体あなたはどこにいたの？」「自分の死を味わっていたんですよ」「なぜ死んだことにしておかなかった？ それが疑問だ。腕が落ちたことを認めるのは恥ではないぞ」「奴が狙ったのは彼女ではない。奴は彼女に全てを目撃させたかったんだ」「新しいＭＩ６にようこそ。僕があなたの新しい武器調達係りです」「冗談だろう」「ワルサーＰＰＫ、９ミリ口径の短銃身タイプです。あなたの掌紋を登録してあります。あなたしか使うことができません。私はカスタマイズされた付属品よりも？？？？？？？？」「Ｑか」「よろしく００７」「君のボスに会いに行く」「恐怖についてあなたは何を知っているの？」「全てさ」「この恐怖は知らないわ。あの人があなたに味あわせるつもりの恐怖は…」「君はスパイを追いかけ回してきた。イギリス。ＭＩ６。彼女は君がまだリハビリが十分でないことを知りながら僕の追跡に君を送り出した。君が死ぬ可能性が高いことを知りながらね。Ｍは本当に意地悪だよ。僕たちは二人とも、煮ても焼いても食えないしたたか者だ。彼女がそうしたのさ」「誰でも趣味が必要だ」「ほう、で君の趣味は？」「復活さ」
