フランス語49 （堀北真希のCM）
「フランス人少年が髪の美しい日本人女性（堀北真希）に恋する」という内容のシャンプーのCMです。
http://www.youtube.com/watch?v=hWUIAwIeelQ
“Je n’y crois pas. J’ai le coup de foudre. Ils sont magnifiques, ses cheveux.” “Dépêche-toi de grandir.” “Les japonaises, elles sont vraiment trop belles.”
“Alors c’est ça, la raison de sa beauté, son secret.” “Sois gentil avec des filles.” “Les japonaises, elles sont vraiment trop belles.”
「信じられない。恋してしまった。彼女の髪はなんて素敵なんだろう」「早く大人になってね」「日本の女性は本当に美し過ぎます」
「これが彼女の美の理由、美の秘密なんだ」「女性には優しくね」「日本の女性は本当に美し過ぎます」
http://www.youtube.com/watch?v=hWUIAwIeelQ
“Je n’y crois pas. J’ai le coup de foudre. Ils sont magnifiques, ses cheveux.” “Dépêche-toi de grandir.” “Les japonaises, elles sont vraiment trop belles.”
“Alors c’est ça, la raison de sa beauté, son secret.” “Sois gentil avec des filles.” “Les japonaises, elles sont vraiment trop belles.”
「信じられない。恋してしまった。彼女の髪はなんて素敵なんだろう」「早く大人になってね」「日本の女性は本当に美し過ぎます」
「これが彼女の美の理由、美の秘密なんだ」「女性には優しくね」「日本の女性は本当に美し過ぎます」
