フランス語74 （La Chute de la Maison Blanche）
帰国便で観たLa Chute de la Maison Blanche（ホワイトハウス陥落）の劇場予告編です。これは実にハラハラする映画でしたね。ダイ・ハードのホワイトハウス編といったところでしょうか。元シークレットサービスの主人公（ジェラード・バトラー）も良いですが、テロリストのリーダーを演じるリック・ユーン（写真）が特に良かったです。この人は００７ダイ・アナザー・デイでも悪役を演じていました。
https://www.youtube.com/watch?v=fFRKTPrJSCg
“Monsieur President. Cinq minutes, monsieur. Bonsoir, madame.” “Joyeux Noël, Mike.” “Mustang à ??? Big Tub. On sort avec tout le package.” Et d’où il vivent?” “Sortez de la voiture.” “????????!!” “Tout le monde sait que vous avez fait ce qu’il fallait sur ce pont. Même le President le sait. Vous devriez apprendre à vivre dans le monde réel.” “Monsieur President, nous sommes prets.” “Nos invités sont arrivés.” “Bienvenue à la Maison Blanche, monsieur.” “Monsieur, il y a une intrusion. Venez. Vite!” “Penchez-vous! Restez par là!” “???????!!” “Passez moi à Pentagon. Maintenant!” “L’Olympe est tombé. L’Olympe est tombé!” “Monseiur, vous devenez President par intérim.” “Je veux parler aux Russes, aux Chinois, aux Britanniques, aux Français, dans cet order.” “Si vous tentez de reprendre ce bâtiment, j’exécuterai votre commandant en chef.” “Oh, Mon Dieu.” “Nous avons un contact dans la Maison Blanche.” “Veuillez-vous identifier.” “Trois-Zero-Neuf.” “C’est pas vrai. Banning!” “Est-ce le gars qui a été viré de la garde du President?” “Il a appartenu au force spécial.” “Quarante commandos sont entrés. Il en reste vingt.” “Est-ce qu’il est fiable?” “????? votre respect. Je suis votre seul espoir.” “Abandonnez. Abandonnez!” “Il s’agit de la sécurité du President des Etats-Unis!” “Il s’agit de bien plus que ça, monseiur.” “Il a ouvert les portes de l’enfer.” “Les Etats-Unis d’Amerique ne négocient pas avec les terroristes.” “Qui vous a parlé de négocier?”
「大統領閣下、あと５分です。こんばんは大統領夫人」「メリークリスマス、マイク」「ムスタングからビッグタブへ。全員で出発する」「どこでこれを見つけた？」「車から出て下さい」「？？？？？！！」「あの橋の上であなたが最善を尽くしたことはみんな知っているわ。大統領さえもそれは知っている。あなたは現実を直視することを学ばなければ」「大統領閣下、用意ができました」「我々のゲストが到着しました」「ホワイトハウスへようこそ」「閣下、侵入者です。来てください。早く！」「ふせろ！ そこを動くな！」「？？？？？」「ペンタゴンにつないでくれ。今すぐに！」「オリンポス陥落。オリンポス陥落！」「閣下、あなたが暫定大統領になります」「ロシア首脳、中国首脳、イギリス首脳、そしてフランス首脳と話したい。この順番でだ」「もしお前たちがこの建物を奪還しようと試みたら、お前たちの総司令官（＝大統領）を処刑する」「ああ、神よ」「ホワイトハウス内と連絡が取れました」「君は誰だ？」「３０９です」「まさか、バニング！」「大統領の警護から外された奴か？」「彼は特殊部隊に所属していました」「４０人の戦闘員がホワイトハウスに侵入した。今は２０人残っている」「彼は信用できるのか？」「あなたたちの敬意を？？？？。私はあなたたちの唯一の希望なのだから」「脱出せよ。脱出せよ」「合衆国大統領の命がかかっているんだ！」「お言葉ですが、はるかに多くのものがかかっています」「彼は地獄の扉を開けてしまった」「アメリカ合衆国はテロリストとは交渉しない」「誰が交渉したいと言った？」
https://www.youtube.com/watch?v=fFRKTPrJSCg
“Monsieur President. Cinq minutes, monsieur. Bonsoir, madame.” “Joyeux Noël, Mike.” “Mustang à ??? Big Tub. On sort avec tout le package.” Et d’où il vivent?” “Sortez de la voiture.” “????????!!” “Tout le monde sait que vous avez fait ce qu’il fallait sur ce pont. Même le President le sait. Vous devriez apprendre à vivre dans le monde réel.” “Monsieur President, nous sommes prets.” “Nos invités sont arrivés.” “Bienvenue à la Maison Blanche, monsieur.” “Monsieur, il y a une intrusion. Venez. Vite!” “Penchez-vous! Restez par là!” “???????!!” “Passez moi à Pentagon. Maintenant!” “L’Olympe est tombé. L’Olympe est tombé!” “Monseiur, vous devenez President par intérim.” “Je veux parler aux Russes, aux Chinois, aux Britanniques, aux Français, dans cet order.” “Si vous tentez de reprendre ce bâtiment, j’exécuterai votre commandant en chef.” “Oh, Mon Dieu.” “Nous avons un contact dans la Maison Blanche.” “Veuillez-vous identifier.” “Trois-Zero-Neuf.” “C’est pas vrai. Banning!” “Est-ce le gars qui a été viré de la garde du President?” “Il a appartenu au force spécial.” “Quarante commandos sont entrés. Il en reste vingt.” “Est-ce qu’il est fiable?” “????? votre respect. Je suis votre seul espoir.” “Abandonnez. Abandonnez!” “Il s’agit de la sécurité du President des Etats-Unis!” “Il s’agit de bien plus que ça, monseiur.” “Il a ouvert les portes de l’enfer.” “Les Etats-Unis d’Amerique ne négocient pas avec les terroristes.” “Qui vous a parlé de négocier?”
「大統領閣下、あと５分です。こんばんは大統領夫人」「メリークリスマス、マイク」「ムスタングからビッグタブへ。全員で出発する」「どこでこれを見つけた？」「車から出て下さい」「？？？？？！！」「あの橋の上であなたが最善を尽くしたことはみんな知っているわ。大統領さえもそれは知っている。あなたは現実を直視することを学ばなければ」「大統領閣下、用意ができました」「我々のゲストが到着しました」「ホワイトハウスへようこそ」「閣下、侵入者です。来てください。早く！」「ふせろ！ そこを動くな！」「？？？？？」「ペンタゴンにつないでくれ。今すぐに！」「オリンポス陥落。オリンポス陥落！」「閣下、あなたが暫定大統領になります」「ロシア首脳、中国首脳、イギリス首脳、そしてフランス首脳と話したい。この順番でだ」「もしお前たちがこの建物を奪還しようと試みたら、お前たちの総司令官（＝大統領）を処刑する」「ああ、神よ」「ホワイトハウス内と連絡が取れました」「君は誰だ？」「３０９です」「まさか、バニング！」「大統領の警護から外された奴か？」「彼は特殊部隊に所属していました」「４０人の戦闘員がホワイトハウスに侵入した。今は２０人残っている」「彼は信用できるのか？」「あなたたちの敬意を？？？？。私はあなたたちの唯一の希望なのだから」「脱出せよ。脱出せよ」「合衆国大統領の命がかかっているんだ！」「お言葉ですが、はるかに多くのものがかかっています」「彼は地獄の扉を開けてしまった」「アメリカ合衆国はテロリストとは交渉しない」「誰が交渉したいと言った？」
