フランス語66 （慰めの報酬）

００７「慰めの報酬」の予告編です。２年ほど前にも最初の部分だけ載せて投稿したことがあります。そのときに比べるとずいぶん聴き取れるようにはなったのですが、まだ何箇所か分からないところがあります。とにかくスピードが速いですね。


https://www.youtube.com/watch?v=E3GBpSrHSDI

“Il faut être un monstre de froideur pour ne pas souhaiter venger la mort d’un être cher.” “Je ne crois pas que les morts se soucient d’être vengés.” “J’ai une affaire en suspens avec ce monsieur.” “En premier lieu sachez que nous avons des hommes absolument partout.” “Qu’est-ce que c’est que cette organisation, Bond? Comment peuvent-ils être partout sans qu’on sache rien sur eux?” “C’est la ressource la plus précieuse au monde et il nous faut en controler le plus possible.” “Identification Dominic Greene.” “Individu extrêmement intéressant.” “Nous avons déjà commencé à déstabiliser le gouvernement.” “Vous savez qui est Greene et vous lui demandez d'être ???? avec lui?” “Mais oui. On devrait ???? qu’avec des gens bien ????? peur.” “Montez.” “D’accord.” “Attention excell???? monsieur Bond. Elle n’ira ????? que si vous lui donnez quelque chose qu’elle a vraiment envie d’avoir.” “Je crois que quelqu’un veut vous tuer.” “Cela dit, vous formez un couple charmant. Vous êtes tous les deux, comment dire, des produits périmés.” “On vise tous les deux quelqu’un d’autre à travers Greene.” “Vous avez perdu quelqu’un?” “Oui.” “Vous avez trouvé l’assassin?” “Non, pas encore.” “Vous me raconterez alors. Je pourrai savoir l’effet que ça fait.” “Débarrassez-moi de lui.” “Qaund on ne distingue plus ses amis de ses ennemis, il est temps de se retirer.” “À ce stade il n’y a qu’à vous que je puisse me fier.” “James, bouge-toi le cul.” “J’aimerais te déliverer, mais ta prison est à l’intérieur.” “Ne vous en faites pas pour moi.”

「愛する人が殺されたときに復讐を望まないなんて、冷酷な怪物でなければ無理よ」「死んだ人が、復讐してもらえたかどうかを気にするとは思えないね」「この男とはケリをつけなきゃいけないことがあるんだ」「まずは、我々の手先は至るところにいるということを知っておきたまえ」「いったいこの組織は何なの、ボンド？　私達に知られずにあらゆる場所に部下を潜入させるなんて、そんなことがどうしたら可能なの？」「これは世界で最も貴重な資源だ。我々は最大限それをコントロールしなければならない」「奴の名前が分かった、ドミニク・グリーンだ」「非常に興味深い人物ね」「すでに我々は政府を不安定化すべく工作を始めている」「グリーンが何者か知っていて、ジェームズに彼と？？？するように頼むのか？」「そうだ。？？？？？？？」「乗って」「分かった」「気をつけなさいボンドさん。彼女は本当に欲しがっているものを与えない限り？？？？しないでしょう」「君を殺したがっている奴がいるようだ」「さて、君達は魅力的なカップルだね。二人とも、なんと言ったらいいかな、時代遅れな職業についている」「俺たちは二人ともグリーンを通じて別の誰かを探している」「あなたは愛する人を亡くしたことがある？」「ああ」「犯人を見つけた？」「いや、まだだ」「見つけたら教えて。どんな気分になるか知りたいから」「奴を消せ」「味方と敵の区別がつかなくなったら、引退する潮時ね」「今はあんたしか頼れるものがいないんだ」「ジェイムズ、ずらかれ」「あなたを解放してあげたいわ。でもあなたの牢獄は心の中にある」「俺のことは心配するな」