フランス語61 （Oblivion）
トム・クルーズ主演「オブリビオン」の予告編です。ぜひ全画面モードで見て下さい。映像がとても美しいです。
http://www.youtube.com/watch?v=XH1su3FVEA4
“Est-ce qu’on peut regretter un endroit où on a jamais été? Regretter une époque qu’on a pas vecu?” “Tu as des souvenirs d’avant nettoyage mémoire.” “Toi et moi, notre job, c’est oublier.” “Jour un six six quatre quatre deux quatre neuf. Ici, mission control. Comment allez-vous en cette belle matinée?” “Ici, Jack Harper. Je, prêt à décoller.” “Est-ce que vous faites une bonne équipe?” “Nous faisons une bonne équipe.” “Il y a soixante ans la terre a été attaquée. On a gagné la guerre, mais on a perdu notre planète. L’humanité a dû quitter la terre. Il nous a fallu oublier que cette planète avait été la notre. Les éléments de l’armée des chacals sont toujours présents. Mon boulot, c’est la sécurité et la réparation des drones. On est l’équipe de nettoyage.” “Un six six. Un nouveau opérationel.” “Oh, mon Dieu...” “Nous avons un attaque de sol non-identifié.” “Les drones font oppérationel. Faites évacuer votre tech.” “Ce sont des humains.” “Je t’ordonne de regagner la tour immédiatement.” “?????? sur des survivants.” “Lica!!” “C’est de l’insubordination.” “Jack...” “Dis-moi. Elle a réveillée en toi de vieux souvenirs.” “Ou est-elle?” “Peux tu ???????, Jack? Ils t’ont menti. Il est temps que tu saches la vérité.” “Lica, il faut partir tout de suite.” “ Je ne peux rien pour toi.” “Est-ce que vous faites toujours une bonne équipe?” “Non, nous ne faisons plus une bonne équipe.” “Tu n’es pas forcé de mourir, Jack. Elle n’est pas forcée de mourir.” “Il faut que tu saches ce qui s’est passé.” “Qui êtes-vous?” “Mets fin à cette guerre.” “Je veux que l’humanité survive. C’est le seul moyen.”
「一度も行ったことのない場所を懐かしむことができるだろうか？ 生きたことのない時代を懐かしむことができるだろうか？」「君は記憶消去の前の記憶が残っているんだ」「私たち二人の仕事は、忘れることよ」「１６６４４２４９日。こちら指令本部です。美しい朝ね。気分はどう？」「こちらジャック・ハーパー。離陸準備完了」「パートナーとの関係は良好ですか？」「良好です」「６０年前地球は攻撃された。我々は戦いに勝ったが、我々の惑星を失った。人類は地球を去らねばならなくなったのだ。この惑星が我々のものだったということを、忘れなければならなかった。ジャッカル軍の残党はいまだに駐留している。私の仕事は掃討部隊であるドローンの安全確保と修理だ」「１６６。新しい作戦行動だ」「おお、神よ…」「正体不明の相手から地上攻撃を受けています」「ドローンが作戦行動を取ります。技術部隊を退却させなさい」「これは人間だ」「直ちに塔に戻りなさい。命令です」「生存者を？？？？？？」「リカ！」「これは命令不服従です」「ジャック…」「おい、彼女はお前の古い記憶から蘇るんだ」「彼女はどこだ？」「ジャック、？？？？？ 彼らはお前を騙していたんだ。真実を知る時がきた」「リカ、すぐに出発しないと」「あなたには何もしてあげられないわ」「パートナーとの関係は良好ですか？」「いいえ、もう良好ではありません」「あなたは死ぬ必要はないのよ、ジャック。彼女も死ぬ必要はない」「何が起こったか、教えてあげるわ」「お前は誰だ？」「この戦争に決着をつけるんだ」「私は人類に生き残ってほしい。これが唯一の方法だ」
http://www.youtube.com/watch?v=XH1su3FVEA4
“Est-ce qu’on peut regretter un endroit où on a jamais été? Regretter une époque qu’on a pas vecu?” “Tu as des souvenirs d’avant nettoyage mémoire.” “Toi et moi, notre job, c’est oublier.” “Jour un six six quatre quatre deux quatre neuf. Ici, mission control. Comment allez-vous en cette belle matinée?” “Ici, Jack Harper. Je, prêt à décoller.” “Est-ce que vous faites une bonne équipe?” “Nous faisons une bonne équipe.” “Il y a soixante ans la terre a été attaquée. On a gagné la guerre, mais on a perdu notre planète. L’humanité a dû quitter la terre. Il nous a fallu oublier que cette planète avait été la notre. Les éléments de l’armée des chacals sont toujours présents. Mon boulot, c’est la sécurité et la réparation des drones. On est l’équipe de nettoyage.” “Un six six. Un nouveau opérationel.” “Oh, mon Dieu...” “Nous avons un attaque de sol non-identifié.” “Les drones font oppérationel. Faites évacuer votre tech.” “Ce sont des humains.” “Je t’ordonne de regagner la tour immédiatement.” “?????? sur des survivants.” “Lica!!” “C’est de l’insubordination.” “Jack...” “Dis-moi. Elle a réveillée en toi de vieux souvenirs.” “Ou est-elle?” “Peux tu ???????, Jack? Ils t’ont menti. Il est temps que tu saches la vérité.” “Lica, il faut partir tout de suite.” “ Je ne peux rien pour toi.” “Est-ce que vous faites toujours une bonne équipe?” “Non, nous ne faisons plus une bonne équipe.” “Tu n’es pas forcé de mourir, Jack. Elle n’est pas forcée de mourir.” “Il faut que tu saches ce qui s’est passé.” “Qui êtes-vous?” “Mets fin à cette guerre.” “Je veux que l’humanité survive. C’est le seul moyen.”
「一度も行ったことのない場所を懐かしむことができるだろうか？ 生きたことのない時代を懐かしむことができるだろうか？」「君は記憶消去の前の記憶が残っているんだ」「私たち二人の仕事は、忘れることよ」「１６６４４２４９日。こちら指令本部です。美しい朝ね。気分はどう？」「こちらジャック・ハーパー。離陸準備完了」「パートナーとの関係は良好ですか？」「良好です」「６０年前地球は攻撃された。我々は戦いに勝ったが、我々の惑星を失った。人類は地球を去らねばならなくなったのだ。この惑星が我々のものだったということを、忘れなければならなかった。ジャッカル軍の残党はいまだに駐留している。私の仕事は掃討部隊であるドローンの安全確保と修理だ」「１６６。新しい作戦行動だ」「おお、神よ…」「正体不明の相手から地上攻撃を受けています」「ドローンが作戦行動を取ります。技術部隊を退却させなさい」「これは人間だ」「直ちに塔に戻りなさい。命令です」「生存者を？？？？？？」「リカ！」「これは命令不服従です」「ジャック…」「おい、彼女はお前の古い記憶から蘇るんだ」「彼女はどこだ？」「ジャック、？？？？？ 彼らはお前を騙していたんだ。真実を知る時がきた」「リカ、すぐに出発しないと」「あなたには何もしてあげられないわ」「パートナーとの関係は良好ですか？」「いいえ、もう良好ではありません」「あなたは死ぬ必要はないのよ、ジャック。彼女も死ぬ必要はない」「何が起こったか、教えてあげるわ」「お前は誰だ？」「この戦争に決着をつけるんだ」「私は人類に生き残ってほしい。これが唯一の方法だ」
2013-05-31 18:45
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0